concert bulgare – концерт на ансамбъл « РОСНА КИТКА » – 9 mars 2018

admin, 10 février 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Драги приятели,
Ансамбъл « Месечинка » (ръководител Amber Céolta) от Ариеж  и дружество « Френско-Български Форум » ви канят на 9ти март от 20:30 на един изключителен спектакъл на ансамбъл « Росна Китка » от България, ръководен от Георги Петров. Това ще е и първото турне на « Росна Китка » във Франция. Групата се състои от женски вокален хор със съпровод от музиканти.

Входът е свободен, в рамките на капацитета на концертната зала (150 места).
Артистите от групата не получават хонорар за изявата си, но ще очакват вашите доброволни скромни дарения в касичката на входа за покриване на пътните им разходи
Voir et entendre Mesechinka

Voir et entendre Rosna Kitka

Voir et entendre leurs musiciens

L’ensemble Mesechinka dirigé par Amber Céolta et l’association Franco-Bulgare de Toulouse vous invitent le vendredi 9 mars à 20h30 à l’espace Roguet à un concert exceptionnel donné par le groupe bulgare Rosna Kitka, dirigé par Georgi Petrov.

Ce groupe vocal, qui a gagné de nombreux prix pour la beauté et précision de leurs chants va chanter pour la première fois en France : des chansons folkloriques qui parlent de l’amour, du travail, de l’amitié et de la vie et qui vont vous séduire par leurs polyphonies étonnantes et leurs rythmes entraînants.
Le groupe est accompagné par 3 musiciens qui jouent les instruments bulgares, dont le kaval (flûte), le gaida (cornemuse) et le tambura (luth).
L’entrée est gratuite dans la limite des places disponibles mais une participation aux frais sera bienvenue ! Read more

Покана за Общо събрание / Convocation Assemblée générale 3.02.2018

admin, 20 janvier 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Уважаеми членове на асоциация Френско-български форум
Каним ви на годишното
Общо събрание на нашата асоциация,
което ще се проведе събота 3 февруари 2018 г. от 19.30 часа на адрес
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Дневен ред :
1. Отчет на дейността през изминалата година
2. Финансов отчет
3. Предстоящи събития
4. Други
Напомняме, че съгласно устава на нашата асоциация (линк) :
- Общото събрание е открито и всеки може да присъства. Поканете и вашите приятели, които се интересуват от нашата дейност.
- право на глас имат само членовете на асоциацията, които са платили членския си внос за текущата година. Членският внос може да се плати и на място, в деня на Общото събрание

Очакваме ви на нашето годишно Общо събрание.

Chers membres de l’association « Forum Franco-Bulgare »,J’ai le plaisir de vous convoquer à

l’Аssemblée générale annuelle de notre Association
qui se tiendra le 3 Février 2018 à 19h30 à l’adresse suivante
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Ordre du jour :
1. bilan moral
2. bilan financier
3. prochaines manifestations
4. divers
Nous vous rappellons que selon les statuts de notre association
- l’Assemblée générale est publique. N’hésitez donc pas à inviter des amis intéressés par la vie de notre association.
- ne peuvent valablement délibérer que les membres de l’association à jour de leurs cotisations. On peut régler sa cotisation le jour de l’AG

On vous attend nombreux à notre AG !

Коледно тържество – fête de Noël – le 16 décèmbre samedi à 14h

admin, 03 décembre 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Драги приятели,
Бългрското училище към дружество « Френско -Български форум » – Тулуза ви канят на Коледно тържество – « Магията на Българската Коледа », което ще се състои в

зала Колиньон

на 16 декември, събота

от 14 часа

Дядо Коледа ще присъства на тържеството и ще раздадава заслужени подаръци на децата! За да улесним работата му, моля родителите да напишат четливо името на детето върху подаръчето, което  да предоставят на дядо Коледа ПРЕДИ тържеството (кабинета на дядо Коледа е в малката зала на горния етаж над зала Колиньон) .
За възрастните е предвидена томбола с много късмети (билет – 2 евро). За тържеството всеки може да донесе каквото намери за добре. Дружеството ще предостави както обикновено вино и напитки.

Chers Amis,

L’école bulgare de Toulouse et l’association FORUM FRANCO-BULGARE vous invitent à notre traditionnel fête de fin d’année

le 16 décèmbre, samedi, à partir de 14h

salle Collignon

Le Père-Noel y sera présent aussi! Il accueillera chaleureusement tous les enfants, et distribuera des cadeaux. Chaque parent pourra donner discrètement son petit paquet à papa Noel avec le prénom de l’enfant noté, ceci avant la fête.

Nous avons prévu une tombola pour les adultes (participation 2 euros).

Pour la fête chacun est invité à ramener ce que bon lui semble.

фестивал Балканика 20-21 Октомври 2017

admin, 20 octobre 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

ИЗНЕСЕН КОНСУЛСКИ ДЕН 11 юни 2017, неделя – journée consulaire le 11/06/2017

admin, 30 mai 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Уважаеми сънародници,

По инициатива на дружество « Френско-български форум », консулството на България в Париж

организира
ИЗНЕСЕН КОНСУЛСКИ ДЕН В Тулуза

11 юни 2017, неделя
Място:     Maison de la Citoyenneté Rive-Gauche, 20 place Jean Diebold, 31300 Toulouse
Дата:     Неделя, 11 юни 2017 г.
Часове:

От 10:00 ч. до 12:30 ч. и
От 14:00 ч. до 17:00 ч.

métro St Cyprien, ligne A : maison de la citoyenneté

20 place Jean Diebold, Toulouse

(изборната секция от изборите през март)

г-н Асен Кръстев,  зам. ръководител на посолството
ще бъде на ваше разположение за пълен набор консулски услуги. За повече информация:

http://www.amb-bulgarie.fr/index.php

1/ ОБХВАТ НА КОНСУЛСКИТЕ УСЛУГИ

Приемане на заявления и документи за:
1.1/ български документи за самоличност – лична карта, паспорт;
1.2/ заверка на подпис – декларация, пълномощно;
1.3/ заверка на подпис и съдържание – пълномощно за разпореждане с недвижим имот;
1.4/ заверка на превод – от заклет преводач към френски Апелативен съд, акредитиран пред Посолството;
1.5/ консулско удостоверение – българска именна система, съвместимост с българското право и др
1.6/ свидетелство за съдимост.

ВАЖНО:

Българските документи за самоличност се изготвят в България, а временните паспорти – в Посолството в Париж. Получаването на новите документи за самоличност се извършва в Консулската служба на Посолството в Париж.

Документите по т.1/2 до т.1/6 се обработват в Консулската служба на Посолството в Париж. Получаването им се извършва по пощата:
При подаване на документите гражданите предоставят пощенски плик със залепена пощенска марка и написан адрес, на който да им бъдат върнати документите.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Свидетелство за управление на моторно превозно средство (СУМПС) – шофьорска книжка:
В рамките на ЕС, консулските служби на държавите от ЕС не извършват услуги, свързани със СУМПС. По въпроси, свързани със СУМПС гражданите се отнасят пряко към компетентните органи на страната, издала Свидетелството или към компетентните органи на страната от ЕС, в която пребивават.

Forum des langues du monde 28 mai 2017

admin, 28 mai 2017, Commentaires fermés
Categories: événement culturel

БЪЛГАРСКИ НАРОНИ ТАНЦИ НА СЦЕНАТА НА ПЛОЩАД КАПИТОЛ : неделя, 28 май от  15ч
Всички на хорото!


https://www.youtube.com/watch?v=6rq-fc5Bm6Q&feature=youtu.be

български предсрочни парламентарни избори в неделя 26-ти март 2017 г

admin, 21 mars 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Уважаеми сънародници,

На 26-ти март 2017 г. се провеждат български предсрочни парламентарни избори.

Българските граждани, намиращи се в Тулуза или региона, ще могат да гласуват в изборна секция на адрес

Maison de la citoyenneté Rive Gauche

20 place Jean Diebold – Métro ligne A : arrêt Saint-Cyprien

Изборната секция е отворена от 7:00 до 20:00 часа

Мартенско дърво – Arbre de mars – le 19 mars dimanche à 15h – Jardin des Plantes

admin, 28 février 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

ВНИМАНИЕ:

МАРТЕНСКОТО ДЪРВО СЕ ОТЛАГА ЗА 19 МАРТ (неделя)
по независещи от нас причини (от кметството не ни разрешават на 12-ти).

___________________________________

Драги Приятели,

За втори пореден път дружество « Френско-Български Форум » заедно с Българското училище в Тулуза ви канят да украсим заедно нашето традиционно

МАРТЕНСКО ДЪРВО

в Jardin des Plantes на 5ти март на 13ти март на 19ти март, неделя,  от 15ч (в близост до въртележката, вижте сателитната снимка).

Програма на деня:

10h начало на работата по дървото: артистичен  проект под ръководството на Надежда и Любина. Ще имаме нужда от доброволната ви помощ!

15h начало на тържеството. Всеки може да закачи своята мартеничка върху най-долните клони на дървото (което ще бъде вече накичено от сутринта)

15h30 Откриване на мартенското дърво, в присъствието на представители на кметството и други официални лица

15h45 спектакъл, представен от   Българското училище в Тулуза на тема « Баба Марта »

16h български танци: с групата за традиционни български танци към нашето дружество

Chers Amis,

Pour une deuxième année consécutive, l’association Forum-Franco Bulgare et l’Ecole bulgare de Toulouse vous invitent à décorer notre traditionnel

ARBRE DE MARS

le 5 mars le 12mars, le 19 mars, dimanche, à partir de 15h au Jardin des Plantes, près du manège – voir la photo satellite ci-dessus.

Voici le programme de la journée

10h début de la décoration : projet artistique sous la direction de Nadejda et Lubina. Bénévoles bienvenus!

15h début des festivités. Chacun pourra accrocher son « martenitsa » sur les branches accessibles de l’arbre (qui sera déjà décoré au préalable).

15h30 Inauguration officielle

15h45 spectacle présenté par les élèves de l’Ecole bulgare

16h démonstration des danses traditionnelles bulgares

ателие Мартеници – atelier traditionnel « martenitsa » le 26 février 2015 à 14h

admin, 12 février 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели, На 26 февруари, неделя, от 14 до 16 часа, българското училище в Тулуза, съвместно с нашето дружество,  организира организира традиционното ателие за изработване на мартеници, на адрес

salle Collignon

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Всички интересуващи се (деца и родители) да се чувстват поканени! Тази година, нашето ателие има и друга конкретна цел : изработване на мартеници, с които да украсим нашето  МАРТЕНСКО ДЪРВО, в Jardin des Plantes (Тулуза) на 5ти март. Ще научите повече за инициативата по време на ателието на 26 февруари.

Chers Amis, Le 26 février, dimanche, du 14 à 16 h l’école bulgare de Toulouse et l’association Forum Franco-Bulgare organisent l’atelier traditionnel « martenitsa » à l’adresse habituelle

salle Collignon, 5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Les enfants et les parents sont cordialement invités d’y participer. Le grand événement cette année est aussi L’ARBRE DE MARS que nous allons décorer avec votre aide le 5 mars au Jardin des Plantes. Plus d’information pendant l’atelier le 26 février.

Покана за Общо събрание / Convocation Assemblée générale 25.02.2017

admin, 09 février 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Уважаеми членове на асоциация Френско-български форум
Каним ви на годишното
Общо събрание на нашата асоциация,
което ще се проведе събота 25 февруари 2017г. от 19.30 часа на адрес
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Дневен ред :
1. Отчет на дейността през изминалата година
2. Финансов отчет
3. Избор на Председател и Управителен съвет на Асоциацията
4. Предстоящи събития
5. Други
Напомняме, че съгласно устава на нашата асоциация (линк) :
- Общото събрание е открито и всеки може да присъства. Поканете и вашите приятели, които се интересуват от нашата дейност.
- право на глас имат само членовете на асоциацията, които са платили членския си внос за текущата година. Членският внос може да се плати и на място, в деня на Общото събрание
- за Президент на нашата асоциация може да се кандидатира всеки, който е заплатил членския си внос за текущата година.
- за член на Управителния съвет може да се кандидатира всеки, който е член на асоциацията без прекъсвае поне от две години.
- желаещите да се кандидатират за Президент и членове на Управителния съвет трябва да депозират, по мейл или лично, мотивираната си кандидатура най-късно една седмица преди Общото събрание т.е. до 18/02/2017 вкл. на секретаря на асоциацията, който информира членовете на асоциацията за постъпилите кандидатури преди Общото събрание.
Очакваме ви на нашето годишно Общо събрание.

Chers membres de l’association « Forum Franco-Bulgare »,

J’ai le plaisir de vous convoquer à

l’Аssemblée générale annuelle de notre Association
qui se tiendra le 25 Février 2017 à 19h30 à l’adresse suivante

Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Ordre du jour :
1. bilan moral
2. bilan financier
3. élection du Président et du Conseil d’Administration
4. prochaines manifestations
5. divers
Nous vous rappellons que selon les statuts de notre association
- l’Assemblée générale est publique. N’hésitez donc pas à inviter des amis intéressés par la vie de notre association.
- ne peuvent valablement délibérer que les membres de l’association à jour de leurs cotisations. On peut régler sa cotisation le jour de l’AG
- peuvent présenter leur candidature pour Président tous les adhérents à jour de cotisation
- peuvent présenter leur candidature pour membre du Conseil d’administration tous les adhérents ayant une anciennetée d’au moins deux ans et à jour de cotisation
- les candidatures motivées doivent être déposées auprès du secretaire au moins une semaine avant l’AG çàd le 18/02/2017 au plus tard, par e-mail ou personnellement. Elles sont portées à la connaissance des adhérents avant l’AG.
On vous attend nombreux à notre AG !

« Prev — Suivant »

Articles récents

Archives

Abonnement

Pour vous inscrire et recevoir les nouvelles des événements concernant la communauté bulgare de Toulouse et de sa région, vous pouvez envoyer un mail à

ayant pour sujet : "abonnement"

сподели във Фейсбук

Facebook

Archives

Catégories

Връзки – Liens utiles

Méta