Мартенско дърво – Arbre de mars – le 19 mars dimanche à 15h – Jardin des Plantes
ВНИМАНИЕ:
МАРТЕНСКОТО ДЪРВО СЕ ОТЛАГА ЗА 19 МАРТ (неделя)
по независещи от нас причини (от кметството не ни разрешават на 12-ти).
___________________________________
Драги Приятели,
За втори пореден път дружество « Френско-Български Форум » заедно с Българското училище в Тулуза ви канят да украсим заедно нашето традиционно
МАРТЕНСКО ДЪРВО
в Jardin des Plantes на 5ти март на 13ти март на 19ти март, неделя, от 15ч (в близост до въртележката, вижте сателитната снимка).
Програма на деня:
|
10h начало на работата по дървото: артистичен проект под ръководството на Надежда и Любина. Ще имаме нужда от доброволната ви помощ! 15h начало на тържеството. Всеки може да закачи своята мартеничка върху най-долните клони на дървото (което ще бъде вече накичено от сутринта) 15h30 Откриване на мартенското дърво, в присъствието на представители на кметството и други официални лица 15h45 спектакъл, представен от Българското училище в Тулуза на тема « Баба Марта » 16h български танци: с групата за традиционни български танци към нашето дружество |
Chers Amis,
Pour une deuxième année consécutive, l’association Forum-Franco Bulgare et l’Ecole bulgare de Toulouse vous invitent à décorer notre traditionnel
ARBRE DE MARS
le 5 mars le 12mars, le 19 mars, dimanche, à partir de 15h au Jardin des Plantes, près du manège – voir la photo satellite ci-dessus.
Voici le programme de la journée
| 10h début de la décoration : projet artistique sous la direction de Nadejda et Lubina. Bénévoles bienvenus!
15h début des festivités. Chacun pourra accrocher son « martenitsa » sur les branches accessibles de l’arbre (qui sera déjà décoré au préalable). 15h30 Inauguration officielle 15h45 spectacle présenté par les élèves de l’Ecole bulgare 16h démonstration des danses traditionnelles bulgares |