cloture de l’année scolaire – remise des dyplômes – край на учебната година и връчване на дипломи -1er juillet 12h

admin, 21 juin 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé

INVITATION

Хей, ваканция, ура,

дойде време за игра!
Че наесен аз отново,
във училището ново,
ще се върна по-голям,
всичко ще науча там !
Заповядайте на нашето тържество
по случай успешното завършване
на учебната година

КЪДЕ?                                                                      КОГА?

в нашето училище          на 1ви юли, неделя, от 12 часа

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

le 1er juillet à partir de 12h


Защо?
За да чуете детски смях и да видите нашите постижения.
Носете много радост и усмивки !

Очакваме Ви!

След тържеството : почерпка, и предварителни записвания за новата учебна година

pique-nique franco-bulgare/ френско-български пикник dimanche 17 Juin, à partir de 13h00 dans le parc Pech David

admin, 02 juin 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Сдружение Френско-български форум има удоволствието да ви покани на нашия традиционен летен френско-български пикник

неделя, 17 юни, от 13ч00 в парка Pech David

сборен пункт : . Търсете българското знаме!

карта на мястото тук: pique-nique franco-bulgare

GPS координати : N 43.55793 E 1.44874

Това ще е повод за нови запознаства с наши сънародници и приятели на България и раздумка. За пикника, всеки може да донесе това, което намери за добре.

На ваше разположение ще има барбекю на газ.


Chers Amis,
Le Forum Franco-Bulgare vous invite à notre traditionnel pique-nique de Juin

dimanche 17 Juin, à partir de 13h00 dans le parc Pech David

plan ici : pique-nique franco-bulgare

GPS : N 43.55793 E 1.44874

Chacun est invité à ramener ce que bon lui semble. 

Forum des langues/Форум на езиците – place de Capitole le 27 mai dimanche

admin, 15 mai 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Както всяка година, нашата асоциация представя българската култура, език и писменост на традиционния

ФОРУМ на ЕЗИЦИТЕ – площад Капитол – 27 май – неделя.

Forum des langues/Форум на езиците

Nous vous rappelons que le dimanche 26 mai à la place du Capitole se tient le FOROM DES LANGUES.
Напомняме ви че идната неделя на площад Капитол се провежда традиционния ФОРУМ НА ЕЗИЦИТЕ

Stands présentant plus de 120 langues parlées à Toulouse et bien sur avec la participation du

Представени са повече от 120 езика, които се говорят в Тулуза, разбира се с участието на

FORUM FRANCO-BULGARE/ФРЕНСКО-БЪЛГАРСКИ ФОРУМ

Имаме нужда от вашата помощ: доброволци които да « дежурят » на щанда, да отговарят на въпроси и да продават баничките които ще приготвим

(1час , 2 часа … според възможностите на всеки, от 12 до 19 ч). Можете да ни пишете  тук : bg.asso@free.fr

Toute la journée sur la place du Capitol – nenez nombreux pour nous soutenir! Nous serons bien visibles, chercher le drapeau bulgare.

През целия ден на площад Капитол: заповядайте и подкрепете българското участие. Ще бъдем на централно място, търсете знамето!

БЪЛГАСКО УЧИЛИЩЕ В ТУЛУЗА

Драги приятели, българското училище получи признание и официална регистрация от българските компетектни органи, като филиал на училище “Кирил и Методий” в Париж. В тази връзка от следващата година учлището разширява дейността си с два начални класа и уроци по народни танци. Предварителното записване на ученици за новата учебна 2018/19 г започва. Ще получите пълна информация на щанда на дружеството на 27 май, от 14 до 17 ч, от представители на Родителския съвет, както и от нашия преподавател – Елена Грозева.

concert bulgare – концерт на ансамбъл “РОСНА КИТКА” – 9 mars 2018

admin, 10 février 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Драги приятели,
Ансамбъл “Месечинка” (ръководител Amber Céolta) от Ариеж  и дружество “Френско-Български Форум” ви канят на 9ти март от 20:30 на един изключителен спектакъл на ансамбъл “Росна Китка” от България, ръководен от Георги Петров. Това ще е и първото турне на “Росна Китка” във Франция. Групата се състои от женски вокален хор със съпровод от музиканти.

Входът е свободен, в рамките на капацитета на концертната зала (150 места).
Артистите от групата не получават хонорар за изявата си, но ще очакват вашите доброволни скромни дарения в касичката на входа за покриване на пътните им разходи
Voir et entendre Mesechinka

Voir et entendre Rosna Kitka

Voir et entendre leurs musiciens

L’ensemble Mesechinka dirigé par Amber Céolta et l’association Franco-Bulgare de Toulouse vous invitent le vendredi 9 mars à 20h30 à l’espace Roguet à un concert exceptionnel donné par le groupe bulgare Rosna Kitka, dirigé par Georgi Petrov.

Ce groupe vocal, qui a gagné de nombreux prix pour la beauté et précision de leurs chants va chanter pour la première fois en France : des chansons folkloriques qui parlent de l’amour, du travail, de l’amitié et de la vie et qui vont vous séduire par leurs polyphonies étonnantes et leurs rythmes entraînants.
Le groupe est accompagné par 3 musiciens qui jouent les instruments bulgares, dont le kaval (flûte), le gaida (cornemuse) et le tambura (luth).
L’entrée est gratuite dans la limite des places disponibles mais une participation aux frais sera bienvenue ! Read more

Покана за Общо събрание / Convocation Assemblée générale 3.02.2018

admin, 20 janvier 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Уважаеми членове на асоциация Френско-български форум
Каним ви на годишното
Общо събрание на нашата асоциация,
което ще се проведе събота 3 февруари 2018 г. от 19.30 часа на адрес
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Дневен ред :
1. Отчет на дейността през изминалата година
2. Финансов отчет
3. Предстоящи събития
4. Други
Напомняме, че съгласно устава на нашата асоциация (линк) :
- Общото събрание е открито и всеки може да присъства. Поканете и вашите приятели, които се интересуват от нашата дейност.
- право на глас имат само членовете на асоциацията, които са платили членския си внос за текущата година. Членският внос може да се плати и на място, в деня на Общото събрание

Очакваме ви на нашето годишно Общо събрание.

Chers membres de l’association “Forum Franco-Bulgare”,J’ai le plaisir de vous convoquer à

l’Аssemblée générale annuelle de notre Association
qui se tiendra le 3 Février 2018 à 19h30 à l’adresse suivante
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Ordre du jour :
1. bilan moral
2. bilan financier
3. prochaines manifestations
4. divers
Nous vous rappellons que selon les statuts de notre association
- l’Assemblée générale est publique. N’hésitez donc pas à inviter des amis intéressés par la vie de notre association.
- ne peuvent valablement délibérer que les membres de l’association à jour de leurs cotisations. On peut régler sa cotisation le jour de l’AG

On vous attend nombreux à notre AG !

Коледно тържество – fête de Noël – le 16 décèmbre samedi à 14h

admin, 03 décembre 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Драги приятели,
Бългрското училище към дружество “Френско -Български форум” – Тулуза ви канят на Коледно тържество – “Магията на Българската Коледа”, което ще се състои в

зала Колиньон

на 16 декември, събота

от 14 часа

Дядо Коледа ще присъства на тържеството и ще раздадава заслужени подаръци на децата! За да улесним работата му, моля родителите да напишат четливо името на детето върху подаръчето, което  да предоставят на дядо Коледа ПРЕДИ тържеството (кабинета на дядо Коледа е в малката зала на горния етаж над зала Колиньон) .
За възрастните е предвидена томбола с много късмети (билет – 2 евро). За тържеството всеки може да донесе каквото намери за добре. Дружеството ще предостави както обикновено вино и напитки.

Chers Amis,

L’école bulgare de Toulouse et l’association FORUM FRANCO-BULGARE vous invitent à notre traditionnel fête de fin d’année

le 16 décèmbre, samedi, à partir de 14h

salle Collignon

Le Père-Noel y sera présent aussi! Il accueillera chaleureusement tous les enfants, et distribuera des cadeaux. Chaque parent pourra donner discrètement son petit paquet à papa Noel avec le prénom de l’enfant noté, ceci avant la fête.

Nous avons prévu une tombola pour les adultes (participation 2 euros).

Pour la fête chacun est invité à ramener ce que bon lui semble.

фестивал Балканика 20-21 Октомври 2017

admin, 20 octobre 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

ИЗНЕСЕН КОНСУЛСКИ ДЕН 11 юни 2017, неделя – journée consulaire le 11/06/2017

admin, 30 mai 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Уважаеми сънародници,

По инициатива на дружество “Френско-български форум”, консулството на България в Париж

организира
ИЗНЕСЕН КОНСУЛСКИ ДЕН В Тулуза

11 юни 2017, неделя
Място:     Maison de la Citoyenneté Rive-Gauche, 20 place Jean Diebold, 31300 Toulouse
Дата:     Неделя, 11 юни 2017 г.
Часове:

От 10:00 ч. до 12:30 ч. и
От 14:00 ч. до 17:00 ч.

métro St Cyprien, ligne A : maison de la citoyenneté

20 place Jean Diebold, Toulouse

(изборната секция от изборите през март)

г-н Асен Кръстев,  зам. ръководител на посолството
ще бъде на ваше разположение за пълен набор консулски услуги. За повече информация:

http://www.amb-bulgarie.fr/index.php

1/ ОБХВАТ НА КОНСУЛСКИТЕ УСЛУГИ

Приемане на заявления и документи за:
1.1/ български документи за самоличност – лична карта, паспорт;
1.2/ заверка на подпис – декларация, пълномощно;
1.3/ заверка на подпис и съдържание – пълномощно за разпореждане с недвижим имот;
1.4/ заверка на превод – от заклет преводач към френски Апелативен съд, акредитиран пред Посолството;
1.5/ консулско удостоверение – българска именна система, съвместимост с българското право и др
1.6/ свидетелство за съдимост.

ВАЖНО:

Българските документи за самоличност се изготвят в България, а временните паспорти – в Посолството в Париж. Получаването на новите документи за самоличност се извършва в Консулската служба на Посолството в Париж.

Документите по т.1/2 до т.1/6 се обработват в Консулската служба на Посолството в Париж. Получаването им се извършва по пощата:
При подаване на документите гражданите предоставят пощенски плик със залепена пощенска марка и написан адрес, на който да им бъдат върнати документите.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Свидетелство за управление на моторно превозно средство (СУМПС) – шофьорска книжка:
В рамките на ЕС, консулските служби на държавите от ЕС не извършват услуги, свързани със СУМПС. По въпроси, свързани със СУМПС гражданите се отнасят пряко към компетентните органи на страната, издала Свидетелството или към компетентните органи на страната от ЕС, в която пребивават.

Forum des langues du monde 28 mai 2017

admin, 28 mai 2017, Commentaires fermés
Categories: événement culturel

БЪЛГАРСКИ НАРОНИ ТАНЦИ НА СЦЕНАТА НА ПЛОЩАД КАПИТОЛ : неделя, 28 май от  15ч
Всички на хорото!


https://www.youtube.com/watch?v=6rq-fc5Bm6Q&feature=youtu.be

Великденски яйца– Œufs de Pâques – събота 15 април – 11ч/ samedi 15 avril 11h

admin, 07 avril 2017, Commentaires fermés
Categories: Non classé, rencontre
Tags:

Драги Приятели,

Тази година католици и православни християни празнуват Великден на 16 април, неделя. За да отбележим празника, нашата асоциация организира ателие за оцветяване на великденски яйца, на

15ти април, събота

11ч00 ателие за оцветяване на великденски яйца. Всеки може да донесе твърдо сварени яйца, които ще оцветим заедно. Необходимите материали за това (специална боя, парафин, оцет, олио, съдове и др.) се предоставят от асоциацията.

след ателието: поредна сбирка на групата за народни танци

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Chers Amis,

Cette année nous fêtons la Pâque catholique et orthodoxe le dimanche 16 avril. A cette occasion notre association organise un atelier de coloriage des oeufs de Pâque. Chaqun peut y participer: il suffit d’amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

15 avril, samedi

11h00

atelier de coloriage des oeufs de Pâque

amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Articles récents

Archives

Abonnement

Pour vous inscrire et recevoir les nouvelles des événements concernant la communauté bulgare de Toulouse et de sa région, vous pouvez envoyer un mail à

ayant pour sujet : "abonnement"

сподели във Фейсбук

Archives

Catégories

Връзки – Liens utiles