традиционен летен пикник – pique-nique traditionnel de Juin – dimanche 16 juin à 13h – le parc Pech David

admin, 13 juin 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Сдружение Френско-български форум има удоволствието да ви покани на нашия традиционен летен френско-български пикник

неделя, 16 юни, от 13ч00 в парка Pech David

сборен пункт : . Търсете българското знаме!

карта на мястото тук: pique-nique franco-bulgare

GPS координати : N 43.55793 E 1.44874

Това ще е повод за нови запознаства с наши сънародници и приятели на България и раздумка. За пикника, всеки може да донесе това, което намери за добре.

Chers Amis,
Le Forum Franco-Bulgare vous invite à notre traditionnel pique-nique de Juin

dimanche 16 Juin, à partir de 13h00 dans le parc Pech David

plan ici : pique-nique franco-bulgare

GPS : N 43.55793 E 1.44874

Chacun est invité à ramener ce que bon lui semble.

Форум на Езиците – Forum des Langues du Monde 26 mai dimanche de 9h à 19h

admin, 21 mai 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé

В неделя 26 май от 9 до 19ч на площад Капитол в Тулуза се провежда традиционният « Форум на езиците » на който нашето дружество « Френско-Български Форум » представя българския език и култура. Заповядайте на нашия щанд №4 Ще получите информация за предстоящи български събития, пикник през йни, записвания в българското училище в Тулуза или … просто да подкрепите нашето участие.

26ти май – избори за български представители в следващия Европейски парламент

admin, 13 mai 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Уважаеми сънародници,

На 26ти май са изборите за български представители в следващия Европейски парламент.

В гр. Тулуза ще има изборна секциян а адрес

Maison de la Citoyenneté Rive-Gauche
20 place Jean Diebold
31300 Toulouse

Секцията ще е в Зала №2.
plus code HCXH+4X Toulouse

Секцита се намира в Сен Сиприен, и е позната на избирателите. Гласува се с български личен документ, независимо дали сте подали заявление или не.

С кола можете да ползвате паркинг Saint Cyprien (подземен гараж под мястото за гласуване)
Tarifs : 0,70 € pour 30 minutes – 1,50 € pour une heure – 4,70 € pour 3 heures
метро : спирка Saint Cyprien (на 100 м от залата)

В изборния ден ще получите информация за предстоящи български събития в Тулуза.

В залата ще присъстват целодневно представители на българското училище в Тулуза, българското дружество, както и представители на българското консулство в Париж.

Други градове, в които ще можем да гласуваме във Франция са

Нант, Сен Назер, Лион, Страсбург, Ница, Марсилия, Бордо и разбира се Париж. Изборна секция ще има и в Барцелона.
адрес за гласуване в Тулуза (mairie de Saint Cyprien)

ДЕН НА ОТВОРЕНИ ВРАТИ! БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ТУЛУЗА – СЪБОТА 25 МАЙ, 11 ч.

admin, 13 mai 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Великденски яйца– Œufs de Pâques – събота 27 април – 11ч/ samedi 27 avril 11h

admin, 21 avril 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé, rencontre
Tags:

Драги Приятели,

Тази година православните християни празнуват Великден на 28 април, неделя.

За да отбележим празника, българското училище в Тулуза съвместно с нашата асоциация « Френско-български форум » организират работилница за оцветяване на великденски яйца, на

27ми април, събота

11ч00 ателие за оцветяване на великденски яйца. Всеки може да донесе твърдо сварени яйца, които ще оцветим заедно. Необходимите материали за това (специална боя, парафин, оцет, олио, съдове и др.) се предоставят от асоциацията.

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Chers Amis,

Cette année nous fêtons la Pâque  orthodoxe le dimanche 28 avril.

A cette occasion l’Ecole bulgare de Toulouse avec notre association « Forum Franco-Bulgare » organisent un atelier de coloriage des oeufs de Pâque.

Chacun peut y participer: il suffit d’amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

27 avril, samedi

11h00

atelier de coloriage des oeufs de Pâque

amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Общо събрание – Аssemblée générale – le 23 mars 2019 18h30

admin, 13 mars 2019, Commentaires fermés
Categories: annonce
Уважаеми членове на асоциация Френско-български форум
Каним ви на годишното
Общо събрание на нашата асоциация,
което ще се проведе събота 23 март 2019г. от 18.30 часа на адрес
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Дневен ред :
1. Отчет на дейността през изминалата година
2. Финансов отчет
3. Избор на Председател и Управителен съвет на Асоциацията
4. Предстоящи събития
5. Други
Напомняме, че съгласно устава на нашата асоциация (линк) :
- Общото събрание е открито и всеки може да присъства. Поканете и вашите приятели, които се интересуват от нашата дейност.
- право на глас имат само членовете на асоциацията, които са платили членския си внос за текущата година. Членският внос може да се плати и на място, в деня на Общото събрание
- за Президент на нашата асоциация може да се кандидатира всеки, който е заплатил членския си внос за текущата година.
- за член на Управителния съвет може да се кандидатира всеки, който е член на асоциацията без прекъсвае поне от две години.
- желаещите да се кандидатират за Президент и членове на Управителния съвет трябва да депозират, по мейл или лично, мотивираната си кандидатура най-късно една седмица преди Общото събрание т.е. до 16/03/2017 вкл. на секретаря на асоциацията, който информира членовете на асоциацията за постъпилите кандидатури преди Общото събрание.
Очакваме ви на нашето годишно Общо събрание.
Chers membres de l’association « Forum Franco-Bulgare »,J’ai le plaisir de vous convoquer à

l’Аssemblée générale annuelle de notre Association
qui se tiendra le 23 mars 2019 à 18h30 à l’adresse suivante
Salle Collignon
5, avenue François Collignon,
31200 Toulouse

Ordre du jour :
1. bilan moral
2. bilan financier
3. élection du Président et du Conseil d’Administration
4. prochaines manifestations
5. divers
Nous vous rappellons que selon les statuts de notre association
- l’Assemblée générale est publique. N’hésitez donc pas à inviter des amis intéressés par la vie de notre association.
- ne peuvent valablement délibérer que les membres de l’association à jour de leurs cotisations. On peut régler sa cotisation le jour de l’AG
- peuvent présenter leur candidature pour Président tous les adhérents à jour de cotisation
- peuvent présenter leur candidature pour membre du Conseil d’administration tous les adhérents ayant une anciennetée d’au moins deux ans et à jour de cotisation
- les candidatures motivées doivent être déposées auprès du secretaire au moins une semaine avant l’AG çàd le 16/03/2017 au plus tard, par e-mail ou personnellement. Elles sont portées à la connaissance des adhérents avant l’AG.
On vous attend nombreux à notre AG !

Въпроси от Асоциация Френско-Български форум към кандидатите за членове на Централната избирателна комисия

admin, 13 mars 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Избор на председател, заместник–председатели и секретар на Централната избирателна комисия
Становища

Въпроси от Асоциация Френско-Български форум към кандидатите за членове на Централната избирателна комисия

https://www.parliament.bg/bg/cik2019/ts_statement

https://www.parliament.bg/img/_head_coa.png

Работилница за Мартеници – Atelier Martenitsa – 16 février samedi à 10h

admin, 01 février 2019, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели, На 16 февруари, събота, от 10 часа, българското училище в Тулуза, организира традиционната работилница за мартеници, на адрес

salle Collignon

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Всички интересуващи се (деца и родители) да се чувстват поканени!

Chers Amis, Le 16 février, samedi, à 10 h l’école bulgare de Toulouse organise l’atelier traditionnel de fabrication des « martenitsa » à l’adresse habituelle

salle Collignon, 5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Les enfants et les parents sont cordialement invités d’y participer.

Коледно тържество – fête de Noël – le 16 décèmbre dimanche à 12h

admin, 08 décembre 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги приятели,

Бългрското училище към дружество « Френско -Български форум » – Тулуза ви канят на Коледно тържество – « Магията на Българската Коледа », което ще се състои в

зала Колиньон

на 16 декември, неделя

от 12 часа

Програма :

  • Коледен спектакъл, представен от учениците на българското училище в Тулуза
  • конкурс за изкусни кулинари
  • томбола с новогодишни късмети
  • дядо Коледа ще раздава подаръци !
  • почерпка
Дядо Коледа ще присъства на тържеството и ще раздадава заслужени подаръци на децата! За да улесним работата му, моля родителите да напишат четливо името на детето върху подаръчето, което  да предоставят на дядо Коледа ПРЕДИ тържеството (кабинета на дядо Коледа е в малката зала на горния етаж над зала Колиньон) .
За тържеството всеки може да донесе каквото намери за добре. Дружеството ще предостави както обикновено вино и напитки.

Chers Amis,

L’école bulgare de Toulouse et l’association FORUM FRANCO-BULGARE vous invitent à notre traditionnel fête de fin d’année

le 16 décèmbre, dimanche, à partir de 12h

salle Collignon

Le Père-Noel y sera présent aussi! Il accueillera chaleureusement tous les enfants, et distribuera des cadeaux. Chaque parent pourra donner discrètement son petit paquet à papa Noel avec le prénom de l’enfant noté, ceci avant la fête.

Nous avons prévu une tombola pour les adultes.

Pour la fête chacun est invité à ramener ce que bon lui semble.

cloture de l’année scolaire – remise des dyplômes – край на учебната година и връчване на дипломи -1er juillet 12h

admin, 21 juin 2018, Commentaires fermés
Categories: Non classé

INVITATION

Хей, ваканция, ура,

дойде време за игра!
Че наесен аз отново,
във училището ново,
ще се върна по-голям,
всичко ще науча там !
Заповядайте на нашето тържество
по случай успешното завършване
на учебната година

КЪДЕ?                                                                      КОГА?

в нашето училище          на 1ви юли, неделя, от 12 часа

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

le 1er juillet à partir de 12h


Защо?
За да чуете детски смях и да видите нашите постижения.
Носете много радост и усмивки !

Очакваме Ви!

След тържеството : почерпка, и предварителни записвания за новата учебна година

Articles récents

Archives

Abonnement

Pour vous inscrire et recevoir les nouvelles des événements concernant la communauté bulgare de Toulouse et de sa région, vous pouvez envoyer un mail à

ayant pour sujet : "abonnement"

сподели във Фейсбук

Archives

Catégories

Връзки – Liens utiles