покана за Коледно тържество – invitation fête de Noel – 17.12.2016 à partir de 14h, salle Collignon

admin, 05 décembre 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Драги приятели,
Бългрското училище в Тулуза и дружество Френско -Български форум ви канят на Коледно тържество, което ще се състои в

зала Колиньон

на 17 декември, събота

от 14 часа

Дядо Коледа ще присъства на тържеството и ще раздадава подаръци на децата! За да улесним работата му, моля родителите  да напишат името на детето върху подаръчето, което могат дискретно да предоставят на дядо Коледа на  самото тържество.
За възрастните е предвидена томбола с много късмети.  За тържеството всеки може да донесе каквото намери за добре. Дружеството ще предостави вино и напитки.

Chers Amis,

L’école bulgare de Toulouse et l’association FORUM FRANCO-BULGARE vous invitent à notre traditionnel fête de fin d’année

le 17 décèmbre, samedi, à partir de 14h

salle Collignon

Le Père-Noel y sera présent aussi! Il accueillera chaleureusement tous les enfants, et distribuera des cadeaux. Chaque parent pourra donner discrètement son petit paquet à papa Noel avec le prénom de l’enfant noté.

Nous avons prévu une tombola pour les adultes.

Pour la fête chacun est invité à ramener ce que bon lui semble.

резултати от втория тур на изборите за президент в гр. Тулуза

admin, 14 novembre 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Резултати от изборите за Президент в гр. Тулуза, 13 ноември 2016:

участвали 169
недействителни 5
Цачева 63
Радев 88
Никого 13
___

благодарим на всички сънародници за изпълненото гражданско задължение,

дружество « Френско-български форум »

втори тур на изборите за президент: 13 ноември 2016

admin, 08 novembre 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Уважаеми сънародници,
На 6 ноември 2016 се проведоха български национални избори за президент и вице-президент заедно с национален референдум. Резултатите от гласуването в изборна секция Тулуза са публикувани от Централната избирателна комисия тук

за президент: http://results.cik.bg/pvrnr2016/tur1/protokoli_pr/32/326500284.html
референдум : http://results.cik.bg/pvrnr2016/tur1/protokoli_rf/32/326500284.html

(ще ги намерите и в приложените файлове). В Тулуза най-висока подкрепа намерат кандидатите за президент Трайчо Трайков и Румен Радев.

Вторият тур на президентските избори ще се проведе на 13 ноември 2016 на същия адрес

salle St Michel ex Chapelle
18, gde rue St Michel
31400 Toulouse
métro B, arrêt Saint-Michel Marcel Langer (до бившия затвор)

от 7 до 20 часа (френско време)

Информационен бюлетин – октомври

admin, 25 octobre 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé
Уважаеми сънародници,

  • Благодарение на вашата активност, в Тулуза бе събран достатъчен брой заявления за участие в изборите и в референдума на 6 ноември 2016 (евентуален втори тур на 13 ноември) Адреса на изборната секция е

salle St Michel ex Chapelle 18, gde rue St Michel 31400 Toulouse

métro B, arrêt Saint-Michel Marcel Langer (до бившия затвор)
информация на страницата на Централаната избирателна комисия тук: https://www.cik.bg/
  • Имаме удоволствието да ви съобщим, че от началото на месец Октомври, в Тулуза функционира българско неделно училище, като филиал на училище Кирил и Методий в Париж. Записванията продължават, приемат се деца от 7 до 11г. и се учи по програмата за 1ви клас, главно четене и писане (предполагат се основни познания по говорим български език), по програма утвърдена от Министерството на образованието и науката.. Уроците се провеждат всяка събота от 10 до 12 часа на адрес.
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse
Допълнителен клас ще бъде открит при изявено желание. Годишната такса е определена на 210 евро на дете, и включва комплект учебници и тетрадки. за контакт: Елена Грозева
  • Cours de Bulgare, langue étrangère: tous les samedi à 12h30 à l’adresse 5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse
contact: Elena Grozeva <hegaeli@abv.bg>
  • Групата за народни танци към дружество « Френско-български форум » провежда репетиции всяка събота от 14ч на адрес
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse
От следващата събота, и в продължение на няколко месеца, тренировките ще се провеждат под ръковоството на Иван Иванов, бивш професионален танцьор. Участие в разходите: 5 евро.

българско училище в Тулуза

admin, 12 septembre 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

2016/2017

Ouverture de l’école bulgare de Toulouse.

Здравейте приятели,

При наличие на поне 8  деца, българското училище в Тулуза ще възобнови работата си с уроци по български език за деца (и евентуално възрастни).

Уроците ще се водят всяка събота сутрин от дипломиран учител по български език и утвърдена програма, под методическото ръководство на училище « Кирил и Методий » в Париж.  Предвиждаме да започнем с една или две групи, и 3 часа по 40 мин. учебни занимания. Уроците ще се провеждат в зала Collignon, на адрес

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

(parking sur place)

всяка събота сутрин.

Родителите, които желаят да получат повече информация, могат да се свържат по мейл с

Венета Петрова veneta.petrova@hotmail.fr, bg.asso@free.fr

Първа информационна сбирка и открит урок

събота 24 септември от 10ч30 в зала Collignon

традиционен летен френско-български пикник неделя, 26 юни, от 13ч00 в парка Pech David (Toulouse)

admin, 06 juin 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Сдружение Френско-български форум има удоволствието да ви покани на нашия традиционен летен френско-български пикник

неделя, 19 юни 26 юни , от 13ч00 в парка Pech David

(внимание: първоначалната дата 19 юни се променя на 26, поради лошо време)

сборен пункт : . Търсете българското знаме!

карта на мястото тук: pique-nique franco-bulgare

GPS координати : N 43.55793 E 1.44874

Това ще е повод за нови запознаства с наши сънародници и приятели на България и раздумка. За пикника, всеки може да донесе това, което намери за добре.

Ще ви предложим  наденички, кепбапчета, бира.

Участие в разходите 3 евро, безплатно за членовете на асоциацията (членският внос е 10 евро годишно, 5 евро за студенти, 15 евро за семейство).

Chers Amis,
Le Forum Franco-Bulgare vous invite à notre traditionnel pique-nique de Juin

dimanche 19 26 Juin, à partir de 13h00 dans le parc Pech David

(attention: à cause de mauvais temps, le pique nique initialement prévu le 19 Juin aura lieu le 26 Juin)

plan ici : pique-nique franco-bulgare

GPS  : N 43.55793 E 1.44874

Chacun est invité à ramener ce que bon lui semble. Nous allons vous proposer des grillades et bierre.

frais de participation 3 euros,

gratuit pour les membres de l’association (cotisation annuelle de 10 euros, 5 euros étudiants, 15 euros famille)



Comment venir en transport public: métro Paul Sabatier, ensuite bus 88, arrêt CHR Rangueil

Как да стигнем до парк Pech David?

Read more

БЪЛГАРСКО ХОРО/RONDE BULGARE на площад Капитол – Тулуза – неделя 29 май от 16ч30 ч

admin, 22 mai 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Както всяка година, нашата асоциация представя българската култура, език и писменост на традиционния

ФОРУМ на ЕЗИЦИТЕ – площад Капитол – 29 май – неделя.

Forum des langues/Форум на езиците

Ronde bulgare/Българско хоро

dépliant

Nous vous rappelons que le dimanche 26 mai à la place du Capitole se tient le FOROM DES LANGUES.
Напомняме ви че идната неделя на площад Капитол се провежда традиционния ФОРУМ НА ЕЗИЦИТЕ

Stands présentant plus de 120 langues parlées à Toulouse et bien sur avec la participation du

Представени са повече от 120 езика, които се говорят в Тулуза, разбира се с участието на

FORUM FRANCO-BULGARE/ФРЕНСКО-БЪЛГАРСКИ ФОРУМ

Имаме нужда от вашата помощ: доброволци които да « дежурят » на щанда, да отговарят на въпроси и да продават баничките които ще приготвим (1час , 2 часа … според възможностите на всеки, от 12 до 19 ч). Можете да ни пишете  тук : bg.asso@free.fr

Toute la journée sur la place du Capitol, animations, vente d’artisanat bulgare, objets d’art, livres et autre surprises. Venez nombreux pour nous soutenir! Nous serons bien visibles, chercher le drapeau bulgare.

През целия ден на площад Капитол: заповядайте и подкрепете българското участие. Ще бъдем на централно място, търсете знамето!

Cette année, comme l’année dernière, le groupe des danses traditionnelles bulgares auprès du Forum Franco-Bulgare représentera des rondes bulgares du 14:30 au 14h45, dimanche, sur la scène de la place du Capitole à Toulouse

БЪЛГАРСКО ХОРО на площад Капитол – Тулуза

неделя 29 май от 16ч30 ч

Група за български народни танци към Френско-Български Форум,

под ръководството на Венета Петрова


Великденски яйца – Œufs de Pâques – събота 30 април – 11ч

admin, 22 avril 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Драги Приятели,

Тази година православните християни празнуват Великден на 1 май. За да отбележим края на Страстната седмица, нашата асоциация организира ателие за оцветяване на великденски яйца, на

30ти април, събота

11ч00 ателие за оцветяване на великденски яйца. Всеки може да донесе твърдо сварени яйца, които ще оцветим заедно. Необходимите материали за това (специална боя, парафин, оцет, олио, съдове и др.) се предоставят от асоциацията.

след ателието: поредна сбирка на групата за народни танци

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Chers Amis,

Cette année nous fêtons la Pâque orthodoxe le dimanche 12 avril. A cette occasion notre association organise un atelier de coloriage des oeufs de Pâque. Chaqun peut y participer: il suffit d’amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

30 avril, samedi

11h00

atelier de coloriage des oeufs de Pâque

amener des oeufs durs, le reste est fourni par notre association.

адрес:
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse

Мартенско дърво – Arbre de mars – 13 mars – 10h – Jardin des Palntes

admin, 09 mars 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Chers Amis,  Le grand événement cette année est  L’ARBRE DE MARS que nous allons décorer avec votre aide le 13 mars au Jardin des Plantes, à partir de 10h près du manège.

Plus d’information sur facebook ici.

Драги Приятели,

За да отпразнуваме пристигането на пролетта в Тулуза, каним ви да украсим заедно първото МАРТЕНСКО ДЪРВО в Тулуза (и Франция), в Jardin des Plantes на 13ти март от 10ч (в близост до въртележката).

Здравейте, готови ли сте да се включите в уникално българско събитие в Тулуза?

Вашето участие и принос са важни за неговия успеха!

Желанието ни е да направим истински празник около традицията с мартениците и да покажем на френските си приятели как посрещаме пролетта в България. Идеята е да се украси дърво с мартеници и да направим демонстрация на български народни танци и на българска кухня.

За първи път тази година, асоциация “Френско-Български Форум” получи материална и морална подкрепа от кметството на Тулуза – официално разрешение да се украси с мартеници специално дърво в централния парк Jardin des Plantes.

Задавайте въпроси, давайте предложения и най важното , включете се и се забавлявайте! КЛИК


Изнесен консулски ден в Тулуза – 2 април 2016

admin, 06 mars 2016, Commentaires fermés
Categories: Non classé

Уважаеми сънародници,

Имаме удоволствието да ви съобщим, че

НА 2-РИ АПРИЛ / СЪБОТА / 2016 Г.

ОТ 10:00 ДО 13:00 И ОТ 15:00 ДО 18:00 часа

на адреса на ПОЧЕТНОТО КОНСУЛСТВО В ТУЛУЗА

Consulat honoraire de BULGARIE

8 boulevard Eugène Montel

31170 Tournefeuille

ще се проведе

ИЗНЕСЕН КОНСУЛСКИ ДЕН

на който консул Бояджиева от Посолството на Република България в Париж ще приема документи за подновяване или първо издаване на български лични документи – лични карти, паспорти, временни паспорти, декларации за напускане на територията на Република България при пътуване на деца до 18г. без единия или двамата родители, заверки на пълномощни, регистриране на раждане, както и останалите обичайни консулски услуги, посочени на страницата на посолството
http://www.amb-bulgarie.fr/consular_service.php

Всички заявки за услуги в деня моля подавайте по мейл на консул Бояджиева

Service consulaire <consul@amb-bulgarie.fr>

адреса на ПОЧЕТНОТО КОНСУЛСТВО :

или на мейла на асоциация « Френско-Български форум »


Предварителното записване е препоръчително.
Уведомяваме ви също така, че тъй като консулските услуги ще се извършват изнесено, извън сградата на Посолството и извън Париж, цената за извършваните услуги ще е със 100 % увеличение на частта от таксата, която се събира от Министерството на външните работи на основание Чл. 5 , ал. 3 от Тарифа № 3.
(пример : издаване на лична карта ще струва 50 евро вместо 30 евро в Париж)

Articles récents

Archives

Abonnement

Pour vous inscrire et recevoir les nouvelles des événements concernant la communauté bulgare de Toulouse et de sa région, vous pouvez envoyer un mail à

ayant pour sujet : "abonnement"

сподели във Фейсбук

Archives

Catégories

Връзки – Liens utiles