«

събития през февруари

admin, 14 février 2014, Commentaires fermés
Categories: Non classé
  1. Народни танци събота, 15 февруари от 12часа
  2. Ателие за мартеници събота, 22 февруари от 10часа
  3. кино-вечер събота, 1 март от 19 часа
  4. консулски ден 19 февруари – очакваме информация от консулството


Драги Приятели,

1. Напомняме ви, че утре, събота, 15 февруари от 12часа продължаваме съсъ заниманията по народни танци на обичайния адрес, зала Collignon,
5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse
l’atelier de Danses traditionnelles bulgares  continue au deuxième trimestre: première séance le 15 février à 12h

2. 22 февруари, събота, от 10 до 12 часа Френско-Български Форум организира нашето традиционното ателие за мартеници на познатия адрес

salle Collignon,

5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Всички интересуващи се (деца и родители) да се чувстват поканени!

Chers Amis,

Le 22 février, samedi, du 10 à 12 h le Forum Franco-Bulgare organise l’atelier traditionnel « marteitsa » à l’adresse habituelle

salle Collignon, 5, avenue François Collignon, 31200 Toulouse.

Les enfants et les parents sont cordialement invités d’y participer.

Quelques exemples de martenitsas fabriqués par nos enfants en 2011 ici.
Photos de l’atelier de 2011 ici.

След ателието по мартеници,  продължаваме с урок по български народни хора
Une leçon « danse traditionnelles bulgares » aura lieu à partir de 12h, après l’atelier « martenitsa »

3.
Национален празник и кино-вечер
1ви март, събота от 19 часа

Драги Приятели,
За да отбележим 3ти март – Националния празник на България, ви каним на видео-прожекция на нашумял съвременен български филм.  Преди прожекцията, от 19 ч нашата асоциация Френско-Български Форум ще предложи на всички по чаша вино, всеки може да донесе каквото намери за добре. Както и миналата година, преди филма организираме разпродажба на ръчно изработени мартеници.
дата и място : 1ви март, събота от 19 часа, зала Collignon

Chers Amis,
A l’occasion du 3 mars, la  Fête nationale Fête nationale de la Bulgarie, nous vous invitons à la projection d’un film bulgare récent.  Le film sera précédé, comme d’habitude, par le pot de l’amitié, offert par notre association (à partir de 19h). Une vente des martenitsas sera organisée.
date et lieu: 1er mars 19h salle Collignon

4. Консулски ден към днешна дата все още очакваме информация (потвърждение, анулиране…)  от посолството в Париж.

»

Comments

Comments are closed.

Leave a Reply:

Name *

Mail (hidden) *

Website