(pour le texte en Français voir plus bas)
Информация за пикникa по случай 24-ти май.
Кога ? понеделник, 24-ти май 2010, от 12 ч.
Къде ? Парк Pech David (Rangueil)
Защо ? Това е ясно :-)
Какво да носим ? Всеки може да донесе за пикника каквото намери за добре - салата, мръвка, баница, напитка, десерт... Добре дошли са походни маси и столчета, както и преносими барбекюта за майсторите на скарата.
Forum Franco-Bulgare ще има удоволствието да почерпи всички с чаша студено розе или бира.
Как да стигнем до парк Pech David? (вижте и прикачените карти)
Pech David се намира на хълма зад болницата CHR Rangueil.
С автомобил следвайте табелите CHR Rangueil и после Pech David (GPS координати : N 43.55793 E 1.44874). Стигнете до най-високата точка на хълма, където се намира голяма кръгла постройка (вижте как изглежда мястото на прикачената снимка). Влезте на паркинга срещу нея. От паркинга слезте пеша по алеята вдясно. Намерете групата на около 200м по-надолу, в района на чешмата.
Да се стигне до Pech David с градския транспорт е много лесно. От спирка Université Paul Sabatier на Линия Б на метрото (Ligne B), вземете автобус N°88 (минава на всеки 10 мин) до спирка CHR Rangueil. Върнете се малко назад до острия завой, минете през паркинга пред жилилищните сгради и се качете право нагоре по стръмната пътечка - вие сте в Pech David. (общо 5 минути пеш)
За тези от вас, които срещат непреодолими трудности да дойдат на пикника, обадете се и ще измислим решение.
Подробни интерактивни карти по Интернет:
карта : http://tinyurl.com/PechDavid-map
сателитна снимка : http://tinyurl.com/PechDavid-plan
снимка на шосето (вход паркинг) : http://tinyurl.com/PechDavid-street
Ако се изгубите, в деня на пикника може да се свържете с нас на телефони:
06 30 45 49 54 Любо , 06 07 82 93 95 Стефан
Любомир Гаврилов
Стефан Mанов
forum franco-bulgare
Cette année Lundi de Pantecôte coincide avec la fête de la culture bulgare - "Le 24 mai".
Le 24 Mai est considéré par tous les Bulgares comme la plus noble et belle fête officielle en Bulgarie.
A cette occasion nous vous invitons à un pique-nique festif et amical ce lundi, 24 mai , à partir de 12h00, à Pech David.
http://bg.asso.free.fr/?p=456#more-456
Le 24 mai revêt plusieurs dénominations – fête des lettres, fête de l’alphabet ou encore fête des saints frères Cyrille et Méthode, créateurs de l’alphabet slave.
Pour les Bulgares, le 24 Mai symbolise l’évéil national, l’essor et l’indépendance culturelle de la Bulgarie.
Pour le pique-nique, chacun est invité à apporter ce que bon lui semble.
Comment s’y rendre?
En voiture: suivre les panneaux CHR Rangueil, puis Pech David. (position GPS : 43.558198, 1.447138) . Se garer au parking en haut de la coline face au chateau d'eau, puis chercher le groupe en suivant l'allée qui descend vers la droite (~200m)
En transport en commun c’est aussi très simple: depuis la station du métro Ligne B Université Paul Sabatier, prendre le bus 88 (toutes les 10 minutes) direction Hôpital Larrey et descendre à l’arrêt CHR Rangueil. Revenir sur ces pas jusqu’au grand virage, passer à travers le parking de la résidence et s’engager sur le sentier montant au Parc Pech David (5 min au total).
Plus de détails sur internet:
carte : http://tinyurl.com/PechDavid-map
vue satellite : http://tinyurl.com/PechDavid-plan
vue accès parking : http://tinyurl.com/PechDavid-street
Nous vous attendons !
A lundi,
Lubomir Gavrilov 06 30 45 49 54
Stéphan Manov 06 07 82 93 95